[아랍어 중급 회화]연결하여 읽을때 발음 문의
[10강] 상점에서
작성자 : 이민*
조회수 : 14,852
안녕하세요 ^^
ألأَفْضَلُ لِلْبَثَرَةِ الدُّهـْنِيَّةِ
이 문장에서 ‘릴 바샤라티’ 다음에 태양문자가 올때 발음이 잠시 헷갈려서요.
앗두흐니야티 + 릴 바샤라티
=> 릴 바샤라틸(ا+ة)앗 두흐니야티 , 이렇게 되면
교재에 나와있는 것 처럼 릴 바샤라틷( 정관사 ال 발음 없이 ) 바로 태양문자 받침으로 붙여 읽는건가요? 초보질문인데 햇갈리네요. 자세한 설명 부탁드립니다 ^^
달문자도 같이 예시로 부탁드립니다 ^^
감사합니다!
ألأَفْضَلُ لِلْبَثَرَةِ الدُّهـْنِيَّةِ
이 문장에서 ‘릴 바샤라티’ 다음에 태양문자가 올때 발음이 잠시 헷갈려서요.
앗두흐니야티 + 릴 바샤라티
=> 릴 바샤라틸(ا+ة)앗 두흐니야티 , 이렇게 되면
교재에 나와있는 것 처럼 릴 바샤라틷( 정관사 ال 발음 없이 ) 바로 태양문자 받침으로 붙여 읽는건가요? 초보질문인데 햇갈리네요. 자세한 설명 부탁드립니다 ^^
달문자도 같이 예시로 부탁드립니다 ^^
감사합니다!
답변드립니다
질문해 주신 문장의 발음은 [릴바샤라틷 두흐니:야티]입니다.
정관사 뒤에 오는 자음이 '샷다'가 붙어있으면 해당 자음의 발음이 앞의 정관사 [ㄹ] 발음을 대신해서 발음을 합니다.
그래서 우리가 [알 쌀라:무 알라이쿰] 이라고 하지 않고 [았쌀라:무 알라이쿰] 이라고 발음 합니다.
월문자는 위와 같은 자음동화 현상이 없습니다. 때문에 적혀있는 발음그대로 읽을수 있습니다.
이해가 되시는 지요?
화이팅입니다!!