[[교재] 마르하반! 중급 아랍어]5강 택시타기-> 회화 마지막 문장 질문!
중급 강의 듣고 있는 수강생인데요. 5강 어제 공부하면서 회화 마지막 문장에
.فَهِمْتُ .مَعَ ذَلِكَ حَاوِلْ أَنْ تُسْرِعَ لَوْ سَمَحْتَ
파힘투, 마아 달리카 하윌 안 투쓰리아 라우 싸마흐타.
여기 문장에서-> '마아 달리카' 이 부분이 "'그것과 함께'~ 최대한 빨리 가주세요". 꼭 마아 달리카 이 문장을 써줘야 문법에 맞는것인지요? 그리고
마아 달리카 이 부분이 정확히 해석이 안되서요.
설명 다시 부탁드리겠습니다^^
답변드릴게요 !
마아: with
달리카: that
직역하면 그것과 함께 라는 뜻입니다.
문장에서는 '그러면' 으로 해석됩니다.
이해했습니다. 그러면 빨리 부탁드립니다.<
이렇게 해석합니다.
질문 언제든 하시고 화이팅입니다!