[아랍어 왕초보 탈출 2탄]달러를 아랍어로 쓸 때 와우를 써도 되고 생략해도 되는 건가요?
[15강] 환전하고 싶어요.
작성자 : 장유*
조회수 : 4,115
* 수업 강의 노트에서 아랍어 단어를 복붙했더니 조금 이상하게 써지네요. 양해 부탁드려요!
수업 강의 노트에는 달러 [둘라르 دُولََ اَُ ر تُ 또는 لُِلدُُّ لََُورُِ اُ لوَاحِدُِ]를 쓸 때, 와우(و)가 다 들어가 있는데
강의 영상에서 선생님이 필기하는 전자칠판의 자료에는 와우(و)가 빠져 있어서 질문드립니다.
달러를 아랍어로 표기할 때 و는 들어가도 되고 빠져도 되는 건가요?
달러에 정관사가 붙으면서 중간에 아(اَُ) 가 빠지는 건 약한 자음이라 빠지는 거 같다고 생각하고 있는데,
와우는 오타인지 두가지 다 맞는 것인지 궁금합니다.
수업 강의 노트에는 달러 [둘라르 دُولََ اَُ ر تُ 또는 لُِلدُُّ لََُورُِ اُ لوَاحِدُِ]를 쓸 때, 와우(و)가 다 들어가 있는데
강의 영상에서 선생님이 필기하는 전자칠판의 자료에는 와우(و)가 빠져 있어서 질문드립니다.
달러를 아랍어로 표기할 때 و는 들어가도 되고 빠져도 되는 건가요?
달러에 정관사가 붙으면서 중간에 아(اَُ) 가 빠지는 건 약한 자음이라 빠지는 거 같다고 생각하고 있는데,
와우는 오타인지 두가지 다 맞는 것인지 궁금합니다.
답변드립니다.
달러(단수형):
دُولَار
달러(복수형):
دولارات
입니다.
아랍어에서는 외래어를 표기 할 때 외래어에 들어가는 모음을 장음으로 표기합니다.
와우가 들어가는 것이 옳습니다.
필기노트에 있는 [와우] 들어간 부분이 옳습니다.
전자 칠판에 [와우]가 빠진 점 죄송합니다. 담당자에게 수정연락 드리겠습니다.
아랍어 질문 언제든지 하시고 화이팅입니다!