시원스쿨 아랍어

안녕하세요. 회원님 답변드립니다.

좋은 질문입니다. 칼리드라는 특정한 사람인데 왜 비한정으로 썼는지 설명드리도록 하겠습니다.

아랍어에서 이름은 그 자체로 고유명사 입니다.
일반적으로 아랍어 단어는 단어로 표기 할 때 '비한정/주격' 형태로 표기합니다.
그래서 [무함마'둔']/[칼리'둔']/[쌀리'문']과 같이 비한정,주격형태로 쓰인 남성의 이름들이 많습니다.
그러나 이름은 그 자체로 고유명사이기 때문에 따로 한정 상태에서의 변화를 하지 않습니다.

추가 설명을 드리자면,
비한정 형태가 아닌 이름들도 있습니다.
[아흐마'두'] 처럼 비한정 형태가 아닌 이름은 한정상태의 형태가 변화한 것이 아니라 동사의 의미에서 유래한 이름의 경우입니다.
(아랍어 현재동사가 u모음으로 끝납니다. )
그리고
[쑬라이마:'누'], [무싸:], [유쑤'푸'] 와 같이 비한점 형태가 아닌 이름들도 있는데 이런 이름들은 아랍어에서 온 이름이 아니라 다른 문화권에서 넘어온 이름들 입니다.

그리고 여성의 이름은 비한정 상태가 없습니다.
에를들어
자밀:라툰_ (형용사) 예쁜_여성, 단수, 주격, 비한정 형태
이지만
여성의 이름으로 쓸 때는
자밀:라투
까지만 씁니다.

위와 같이 다양한 형태들이 있습니다만 아랍어 이름은 그 자체로 고유명사이기 때문에 표기상으로 한정과 비한정이 바뀌지 않는 다는 것을 이해하시면 좋겠습니다.

아랍어 공부 화이팅입니다!