시원스쿨 아랍어

안녕하세요 :)
답변 드립니다.

bir 는 부정관사 역할을 하기 때문에 특별히 지칭하는 대상이 아닌, 그냥 존재하는 하나의 명사를 말할 때 붙여줍니다.

Bu kedi kötü mü? 에서 주어가 Bu kedi 인데요, 내 앞에 있는 '이 고양이'라는 뜻이기 때문에 특별하게 지칭하는 대상이 있는 것이죠.
그래서 앞에 bir를 붙여주지 않습니다.

Bu bir elma mı? 는 '이것은 사과인가요?' 라는 의미인데요, 주어는 bu (이것은) 입니다.
특별하게 지칭하는 어떤 사과가 아닌, 그냥 이것이 사과라는 물질이냐고 질문한 것이라고 생각했을 때
앞에 부정관사 역할을 하는 bir 가 붙는 것이 더 자연스러운 것이죠-!

혹시 더 궁금하신 점이 있으시다면 다시한번 글 남겨 주세요 감사합니다:)