[아랍어 중급 회화]회화표현중에 질문입니다.
[20강] 학원 등록
작성자 : 이민*
조회수 : 14,401
안녕하세요. 한선생님,
본문의 대화살펴보기중,
1) 여기 신청서를 작성해주세요 : 'يُرْجَى مَلْءَ ' 이 표현이 있는데요. 이 표현을 كَتَبَ 의 명령형으로 해서
(3인칭 남)
* اُكْتُبْ مَلْءَ من فضلك >> 채워주세요. 요렇게 변경해서 쓸수도 있나요?
아니면 기입하다, 작성하다, 채우다. 등의 동사가 따로 있는지요?
2) 매일 2시간 주 4일입니다 : أَرْبَعَةُ أَيَّامٍ
>> 4일, 즉 4회(4 times)로 أَيَّامٍ 이 times번,횟수로 쓰는건가요? ex) 5일(5회)입니다 خَمْسَةُ أَيَّامٍ ?
>>يَوْمِيًّا 을 كُلَّ يَوْمٍ(쿨라 야움) 으로 대체해서 사용해도 될까요 ?
* 중급으로 수업을 들으니 방대한 아랍어 문법에 늘 질문이 많네요^^
감사합니다. 즐거운 주말 보내세요!!!
본문의 대화살펴보기중,
1) 여기 신청서를 작성해주세요 : 'يُرْجَى مَلْءَ ' 이 표현이 있는데요. 이 표현을 كَتَبَ 의 명령형으로 해서
(3인칭 남)
* اُكْتُبْ مَلْءَ من فضلك >> 채워주세요. 요렇게 변경해서 쓸수도 있나요?
아니면 기입하다, 작성하다, 채우다. 등의 동사가 따로 있는지요?
2) 매일 2시간 주 4일입니다 : أَرْبَعَةُ أَيَّامٍ
>> 4일, 즉 4회(4 times)로 أَيَّامٍ 이 times번,횟수로 쓰는건가요? ex) 5일(5회)입니다 خَمْسَةُ أَيَّامٍ ?
>>يَوْمِيًّا 을 كُلَّ يَوْمٍ(쿨라 야움) 으로 대체해서 사용해도 될까요 ?
* 중급으로 수업을 들으니 방대한 아랍어 문법에 늘 질문이 많네요^^
감사합니다. 즐거운 주말 보내세요!!!
안녕하세요 회원님 답변드립니다.!
질문1. 우크툽<<<을 써도 되지만 그러면 써라, 작성해라 의 의미입니다.
(이 빈칸을, 이 부분을) 채워주세요... 라고 말하고 싶다면
يُرْجَى 해주세요
مَلْءَ 기입(명사)
مَلَأَ 채우다 (동사)
입니다.
우크툽을 쓴다면
여기에 ~를 써라. <<이렇게 문장을 구성해야 합니다.
질문2. 일주일 7일 중에 4일이 수업이 있고, 하루에 2시간을 의미하는 문장입니다.
(예를 들어 월 화 수 목 수업이 있는데 하루에 2시간씩 수업을 하니, 일주일에 총 수업 듣는 시간은 8시간이다.. 이런 의미입니다)
아야:무<<는 day의 복수형 입니다.
네 쿨라야움 쓸 수 있습니다.
답변이 도움되셨길 바랍니다 화이팅 입니다!!