[아랍어 왕초보 탈출 2탄]من의 위상
[14강] 케밥 주세요.
작성자 : 변준*
조회수 : 4,416
안녕하세요, 수강생 변준호라고 합니다.
공부를 하던 중 من(min)을 어떻게 이해해야 할 지가 조금 어려워서 글 남깁니다.
'Where are you from?'에서의 من을 처음 접하고 'from'의 뜻으로 이해하고 있었습니다.
그런데 من이 정말 여러 군데에서 쓰이더군요. 월, 일을 말할 때/ 마다 투리두 민 앗샤랍? 등
이렇게 여러 군데에서 사용되는 من을 그저 'from'으로 받아들이기에는 조금 어색함이 느껴집니다.
그렇다면, من을 어떻게 사용되는 단어로 받아들이면 될까요?? 아랍어에서 من의 위상은 무엇인지 궁금합니다.
느낌적인 질문이라서 답변이 조금 그러시겠지만 답변 부탁드립니다!
공부를 하던 중 من(min)을 어떻게 이해해야 할 지가 조금 어려워서 글 남깁니다.
'Where are you from?'에서의 من을 처음 접하고 'from'의 뜻으로 이해하고 있었습니다.
그런데 من이 정말 여러 군데에서 쓰이더군요. 월, 일을 말할 때/ 마다 투리두 민 앗샤랍? 등
이렇게 여러 군데에서 사용되는 من을 그저 'from'으로 받아들이기에는 조금 어색함이 느껴집니다.
그렇다면, من을 어떻게 사용되는 단어로 받아들이면 될까요?? 아랍어에서 من의 위상은 무엇인지 궁금합니다.
느낌적인 질문이라서 답변이 조금 그러시겠지만 답변 부탁드립니다!
네 전치사 من뜻이 많습니다.
가장 기본적이고 첫번째로 배우는 의미가 from 입니다.
1. ~로 부터, ~이래로
2. ~을 지나서, 걸쳐서, 통해서
3. (이전이라는 전치사와 함께 쓸 때) ~전에, ~전부터
4. (비교급과 함께 쓸 때) ~보다 (~한)
5. (복수형과 함께 쓸 때) ~중의 하나, ~의 일부분
6. ~로 만들어진, ~로 구성된
등의 의미가 있습니다. 전치사 من뒤에 오는 단어의 성분을 보고 해석하거나 문맥 상 적절한 의미로 해석하는 방식입니다.
질문 언제든 하시고 화이팅입니다!