[아랍어 왕초보 탈출 2탄]목적격 모음 / ة
[6강] 나는 택시를 탄다.
1. 격에대해서 질문드립니다.
اخذ 동사활용에서
.آخذ تاكسي
.ًاخذ صورة
두개의 예문을 보여주셨는데,
두번째 예문에서 사진이 목적어로 쓰여서 ً 모음을 썼다고 하셨는데 첫번째 예문에도 택시가 목적어인데 تاكسيً 으로 쓰지 않은건가요?
2. 이건 중요한건 아닌것 같은데 궁금해서 질문드려요!
بدا 동사예문에서 학교라는 단어 مدرسة를 알려주셨는데, 문장내에서 소유격인칭대명사와 함께 사용되어있는데, مدرستك 왜 타마르부타가 아닌 ت로 쓰여이쑨건가요?
항상 친절한 답변 감사합니다!
질문 1_
택시와 같은 외래어(버스, 메트로, 텔레비전..등..)는 아랍어에서 격표시를 생략하는 것이 일반적입니다.
질문 2_ 타마르부타 는 여성형 어'미' 이기 때문에 단어의 맨 끝에만 붙을 수 있습니다.
단어에 접미인칭대명사가 붙으면 단어의 맨 끝에 표시되는것이 아니라서 ت로 풀어서 씁니다.
화이팅입니다 ^^