[아랍어 왕초보 탈출 1탄]환영합니다/좋은아침
[14강] 좋은 아침입니다!
1탄 복습중에 궁금한점이 생겨서 질문드립니다.
1. أهلابك 이 أهلا و سهلا에 대한 대답이라고 알려주셨는데,
책에도 그렇고 구글번역에도 그 뜻이 Welcome이라고 나와있어서
‘환영합니다’에 대한 대답이 왜 ‘환영합니다’인지? 궁금합니다.
실제로 대답뿐 아니라 누군가을 환영하는 말로서도 사용을 하는건가요?
또 أهلا و سهلا 대한 답으로 شكرا 이라고 해도 되는건가요?
2. 좋은아침/저녁입니다 문장에서, 왜 정관사가 명사인 ‘아침/저녁’ 이 아니라 형용사인 ‘좋은’에 붙는건지 궁금합니다.
책71쪽 예시 ‘그 책은 새 것이다’ 에서는 책이라는 명사에 정관사가 붙는데 말이죠..?ㅠㅠ
감사합니다☺️!
질문1.
네 슈크란 해도 됩니다. 아랍에서는 환영합니다<<에 대한 대답이 따로 있어서 설명드린 것 입니다 ^^
질문2. 명사+형용사 일치 관계에서
한정상태, 성, 수,격 4가지를 일치 하면 하나의 단어가 됩니다( 좋은 아침)
그러나
성,수,격 3가지만 일치하면 문장이됩니다.
(아침은 좋다..이런형태)
화이팅입니다 ^^