[아랍어 왕초보 탈출 1탄]아랍어 동사
[26강] 나는 한국에 살아요.
3자근 동사에서 특징모음은 사전에 괄호와함께 명시되어있다고 답변 달아주셨는데, 그러면 특징모음이라는건 동사를 암기할때 함께 외워줘야 하는건가요?
아랍어 동사의 기본형의 모음은 항상 َ[a]인가요?
동사원형태를 알아야하는 과거시제를 공부하다보니 아랍어 동사 기본형의 모음에 대해 의문이 생겼는데요, 책에 있는 동사들 중에서는 일하다 عَمِلَ 를 제외하고는 모음이 모두 [a]인데 이게 예외적인건지 궁금합니다.
마지막으로 현재동사문의 주어에 대해서 질문이 있는데요,
나는 쓴다 اكتب 를 알제리 친구에게 사용해 보았는데
불완전한 문장이라고 주어인 انا 를 붙여한다고 하더라고요.
저는 اكتب 에서 ا를 주어로서 사용한거라고 생각해서 혼란스럽더라고요. 현재동사문에서 انا와 같은 주어를 붙이는것에 대해서 무엇이 맞는건지 알려주시면 감사하겠습니다!
안녕하세요 회원님 답변드립니다.
질문1_네 3자근 동사의 특징모음은 함께 외워주셔야 합니다.
질문2_항상 [a]모음이라는 것은.. [다라싸] 처럼 항상 모음이 [aaa]인 것을 질문하는 것인가요?
3자근 동사의 모음은 [aaa], [aua], [aia] 세 종류 입니다.
질문3_네 표준아랍어 기준으로 [아크투부]를 쓰면 완성된 '문장'이 아닌 것은 맞습니다. 목적어가 함께 쓰여야 합니다.
예를 들면[아크투부 알아라비:야] 라면 완전한 문장입니다. (나는 아랍어를 쓴다/적는다.)
우리가 수업 시간에 학습한 것처럼 [아크투부]의 [아]는 '나는'의 정보를 가지고 있습니다.
표준 아랍에서 [아나 아크투부 + 목적어] 이렇게 쓰면 '강조 용법'으로 바뀝니다.
뜻이 '나는 정말 아랍어를 쓴다./적는다' 입니다.
그래서 동사와 인칭은 강조할 때 말고는 같이 쓰지 않습니다.
알제리 친구분께서 조언해 주신 이유는
[아크투부] 자체로는 한국어의 '나는 적는다' 의 '의미'가 맞지만 목적어를 써야할 것 같은 느낌이 나는 단어이기 때문입니다.
때문에 한국어처럼 '나는 적는다' 라고만 딱 '문장으로' 말하고 싶을 때는 문장의 완성도를 위해 [아나 아크투부.] 해서 완성해서 마치는 것입니다.
이해가 되시는 지요?
아랍어 타이핑 입력도 잘하시고 열심히 공부하시는 모습 넘 멋집니다.
질문 언제든 하시고 늘 응원합니다. ^^