공부 질문하기

[아랍어 왕초보 탈출 2탄]2탄 7강 내용 중 질문입니다.^^

작성자 : 이은* 조회수 : 581
يُمكِنُكَ أَنْ (당신은~을 할 수 있다.)에서요~그냥 숙어로 봤을때는 كَ 때문에 2인칭(남)의 뜻인걸 이해했는데요,
동사 ( أَمْكَنَ )의 2인칭(남) 현재형태가 تُمكِنُ 라고 따로 있는데, 왜 3인칭(남) 현재형태에 2인칭 كَ를 붙여쓰는지가 궁금해지고 혼란스러워졌어요 ㅠㅠ.
( 제가 먼가를 놓치고 있나싶어서 급궁금해져 오네요 ㅋ^^)....
예를 들어서 "너는 연필을 원하니?"라고 물을때는 2인칭(남) 현재동사 تُرِيِدُ 를 그냥 쓰잖아요.
혹시 숙어라서 (전치사와 함께쓰는) 그런건지..그냥 외우는 게 나을까요?ㅠㅠ
댓글 1개
한신*2020.10.03
회원님께
안녕하세요 회원님 답변드리겠습니다.
يُمكِنُكَ أَنْ
구문을 정확히 해석하면
يُمكِنُ
'윰키누' 는 [유]로 시작하기 때문에 '3인칭 남성형'을 '주어'로 보는 '동사'입니다.
كَ는 '2인칭 남성 접미인칭대명사'로 '동사' 뒤에 접미될 때는 '동사의 목적어' 역할을 합니다.
أَنْ은 '~하기, ~하는 것'의 뜻을 가진 '접속사' 입니다.

그러면 '윰키누'의 '3인칭'은 어디서 온 것인지 설명드리겠습니다.
"당신 남자는 수영을 하는 것이 가능하다".
라는 문장이 있다면
'수영을 하는 것'이라는 '문장' 자체를 아랍어에서 '3인칭남성'으로 받습니다.

"수영을 하는 것이 가능하다(윰키누 안) 너에게(카)"
이렇게 해석되는 구문입니다.

제가 빨리 패턴으로 알려드라고 싶어서
'당신은 가능하다', '나는 가능하다'로 해석을 했는데 좀 더 많은 설명을 했다면 좋았을 것 같습니다.

질문 언제든 하시고 늘 응원합니다.
댓글 0

총 219 개의 공부 질문

글쓰기
※공부 질문하기 게시판은 수강 중인 회원님의 학습에 도움이 되고자 운영되고 있는 무료 서비스입니다.
최대한 빠른 시일 내에 답변드리도록 노력하고 있으나, 부득이한 사정상 답변 지연이 발생할 수 있고 관련하여 보상은 어려운 점 양해 부탁드립니다.
팝업닫기
닫기
소셜 계정으로 시원스쿨 서비스 이용
SNS 아이디로 편리하게 로그인하세요.
닫기

간편 로그인시원스쿨에 가입하시면 무료 강의 및 각종 이벤트 혜택을 받으실 수 있습니다.

닫기

이미 가입된 회원입니다

  • 고객님은 ****@naver.com 계정 00****아이디로 0000년 0월 0일에 회원가입 하셨습니다.
  • 시원스쿨 아이디로 통합 로그인 시,
    시원스쿨 아이디와 아이디를 모두 사용할 수 있습니다.

수강신청

닫기

선택한 상품

강좌/교재명구분수량판매가배송비선택취소
주문금액
배송비+
최종 결제금액=
0원 0원 0원

* 결제금액 25,000원 이상 시 기본 지역, 50,000원 이상 시 제주/산간 지역까지 배송비 무료

교재소개

닫기

장바구니 담기

닫기
선택하신 상품을 장바구니에 담았습니다.

쿠폰등록

닫기
쿠폰명할인금액(율)유효기간사용여부

결제대기 내역

닫기

연장/재수강 신청

닫기

선택 상품

강좌선생님구분금액신청
[연장]
30일/강0원신청

강좌 일시정지

닫기

선택 상품

강좌수강기간정지 기간정지횟수
/ 정지가능횟수
(정지가능기간)
신청

- 시원스쿨 수강 중 부득이하게 수강을 할 수 없는 경우, 일시 수강정지 기능을 사용할 수 있습니다.

- 현재 수강중인 강의를 1회 10일 씩 총 3회 최장 30일까지 정지할 수 있습니다.

- 이벤트 강의 또는 무료강의의 경우 일시 정지 불가합니다.

- 패키지 강좌의 경우 한 강좌만 선택해서 정지해도 묶어진 강좌 전체가 한꺼번에 일괄정지 처리 됩니다.

- 정지 기간 이후에는 자동으로 정지 해제되어 수강이 다시 시작됩니다.

- 신규결제 후 수강 7일 이내 수강정지 한 경우, 100% 환불 되지 않으므로 유의하시기 바랍니다.

top
닫기
네이버 페이 안내
닫기
토스 페이 안내
닫기