[아랍어 왕초보 탈출 2탄]11강 질문
11강 취미 표현에서
취미[히와야툰]의 툰 부분은 타 마르부타인데
왜 나의/너의 취미로 말할 때는 그냥 /타/로 바뀌는 건가요?
그리고 영화보는 것을 좋아한다 라는 말을 할 때
/무샤하다툴 아플라무/ 말고, /안/+샤하다 현재형 목적격을 이용해서 표현하는 것도 가능한가요?
가능하다면 영화보기와 수영하기를 좋아한다를 표현할 때 /안/+현재동사 목적격 형태의 예문이 어떻게 되는지 알고 싶습니다.
답변 부탁드립니다. 항상 강의 잘 듣고 있습니다. 감사합니다!
안녕하세요 회원님 ^^ 답변드리겠습니다.
질문1_ \'타 마르부타(여성형 어미)\'로 끝나는 단어뒤에 \'접미인칭대명사\'가 연결되면 \'타 마르부타\'는 풀어져서 \'타\'모양으로 쓰고 뒤에 단어를 연결해 줍니다.
타 마르부타의 원래뜻이 \'묶은 타\' 라는뜻입니다.
ت가 ة동그랗게 묶인 모양입니다.
그래서 발음이 같습니다.
이렇게 암기하면 좋을것 같습니다
질문 2_ 우힙부 안 우샤: 히다 \'영화/ tv/(시청가능한것)\' 이렇게 표현하면 됩니다.
아랍어로는
أُحِبُّ أَنْ أُشَاهِدَ
이렇게 합니다.
나는 내가 --보는 것을 좋아한다. 표현입니다.
나는 영화 보는것을 좋아한다.
أُحِبُّ أَنْ أُشَاهِدَ اﻷَفْلاَم
[우힙부안 우샤:히다 알아플람:]
나는 수영하는 것을 좋아한다.
أُحِبُّ أَن اُسْبِحَ
[우힙부안 우쓰비하]
입니다.
질문 언제든 하시고 화이팅입니다 ^^