[아랍어 왕초보 탈출 1탄]아랍어 관련 배경 질문입니다.
[OT] 아랍어 왕초보 탈출 1탄 오리엔테이션
작성자 : 송동*
조회수 : 15,177
아랍어 수업 잘 듣고 있습니다^^ 감사합니다.
아랍어를 공부하면서 배경도 조금 궁금해졌습니다.^^
아랍어가 다양한 국가와 다양한 민족으로 인해 방언도 많이 있다고 들었습니다.
1) 아랍 국가에서 학생들에게 가르치는 아랍어는 표준 아랍어로 배우는지요?
(*표준 이라는 개념 자체가 아랍 사람들에게 있는지도 궁금합니다.)
2) UN이나 공식적인 문서로 사용하는 표준 아랍어와 가장 유사하게 사용하는 국가는 어떤 국가인지요?
아랍어를 공부하면서 배경도 조금 궁금해졌습니다.^^
아랍어가 다양한 국가와 다양한 민족으로 인해 방언도 많이 있다고 들었습니다.
1) 아랍 국가에서 학생들에게 가르치는 아랍어는 표준 아랍어로 배우는지요?
(*표준 이라는 개념 자체가 아랍 사람들에게 있는지도 궁금합니다.)
2) UN이나 공식적인 문서로 사용하는 표준 아랍어와 가장 유사하게 사용하는 국가는 어떤 국가인지요?
답변드립니다.
1. 네 , 각 국가마다 고유한 방언이 있고, 한 국가 내에서도 여러 방언이 있기도 합니다.
학교 교육에서 문어체 아랍어 ( 표준아랍어) 를 교육합니다.
일상 생활에서는 구어체아랍어를 씁니다.
2. 가장 유사하게 사용하는 국가는 시리아, 요르단 과 같은 레반트 지역입니다. 물론 방언이 있지만 문어체아랍어와 유사한 점이 많습니다. 다음으로는 걸프지역( 사우디, 쿠웨이트 같은...) 곳입니다. 역시 방언이 있지만 문어체 아랍어를 배워도 어느정도 알아듣고 소통할수 있습니다.
가장 차이가 많이 나는 지역은 북아프리카 지역입니다.
불어와 혼용해서 쓰기도 해서 어려운 경우가 많습니다.
질문 언제든 하시고 화이팅입니다.