팝업 닫기
수신동의 안내

광고성 정보 수신에 동의하시면
다양한 할인 혜택이벤트 정보
받아보실 수 있습니다.

수신 동의 후, 선택 정보를 모두 입력하신 회원분들께
시원스쿨 전 언어 15,000원 할인 쿠폰 증정!

팝업 닫기
수신동의 안내

광고성 정보 수신 동의를 해제하시면
할인, 쿠폰, 이벤트 정보 등 고객님을 위한
다양한 혜택 관련 알림을 받아보실 수 없습니다
정말로 해제하시겠어요?

공부 질문하기

[아랍어 왕초보 탈출 3탄]전치사+소유격

[10강] 저는 아랍 예술을 좋아합니다.

작성자 : 조예* 조회수 : 23,290
안녕하세요:)

1. 전치사+소유격 문법에 대해 질문합니다.
10강 본문에 (ب+ 스페인) باسبانيا 이 나오는데, 소유격이 사용되지 않았는데요. 국가명은 전치사뒤에 쓰여도 원형 그대로 사용하나요?

2. 또다른 전치사+소유격 문법에 대한 질문입니다.
11강 본문 ‘저는 배가 아파요’ 문장에서 'في بطني' 표현이
사용 됐는데요, 접미인칭대명사가 쓰일때는 전치사가 와도 격 영향을 받지 않는건가요?
예를 들어 from your stomach 은 قي بطنكَ 라고 적으면 되는건가요?

3. 예전에 한번 나왔던 표현이고 11강 본문에도 나와있는 표현인 تفضّل 에 대해서 질문합니다. 이 문장의 직역 의미가 궁금해서 사전에 검색해보니, Please enter, Have a sit, Please sit down 등의 예문 속에서 사용이 되는 것을 알게 되었습니다.
저는 무언가를 줄때 Here you are, there you are 같은 뜻이라고 생각했는데 저런 예문들을 보니까 تفضّل이 정확히 무슨 뜻인지? 다양한 뜻이 있는건지? 궁금합니다.

4.11강 본문 마지막에 كشيرا이 목적격으로 해서 ‘많이’ 라고 해석된다는 설명이 이해가 안됐습니다. 많이가 왜 목적격인건지 궁금합니다.

언제나 감사합니다!
댓글 1개
한신*2021.04.28
회원님께
안녕하세요 회원님 ^^ 답변드립니다.

1. 전치사+소유격 문법에 대해 질문합니다.
10강 본문에 (ب+ 스페인) باسبانيا 이 나오는데, 소유격이 사용되지 않았는데요. 국가명은 전치사뒤에 쓰여도 원형 그대로 사용하나요?
> a장음으로 끝나는 경우에는 격표시를 하기가 힘이 듭니다. 그래서 격을 문맥상 해석합니다.

2. 또다른 전치사+소유격 문법에 대한 질문입니다.
11강 본문 ‘저는 배가 아파요’ 문장에서 'في بطني' 표현이
사용 됐는데요, 접미인칭대명사가 쓰일때는 전치사가 와도 격 영향을 받지 않는건가요?
예를 들어 from your stomach 은 قي بطنكَ 라고 적으면 되는건가요?

>명사에 1인칭 접미인칭대명사가 붙은 경우에는 주격, 소유격, 목적격 표시가 힘듭니다. 문맥상 해석합니다.
다른 인칭은 قي بطنِكَ이렇게 격표시가 가능합니다.^^

3. 예전에 한번 나왔던 표현이고 11강 본문에도 나와있는 표현인 تفضّل 에 대해서 질문합니다. 이 문장의 직역 의미가 궁금해서 사전에 검색해보니, Please enter, Have a sit, Please sit down 등의 예문 속에서 사용이 되는 것을 알게 되었습니다.
저는 무언가를 줄때 Here you are, there you are 같은 뜻이라고 생각했는데 저런 예문들을 보니까 تفضّل이 정확히 무슨 뜻인지? 다양한 뜻이 있는건지? 궁금합니다.

>다양한 뜻이 있습니다. 우리나라의 ‘자- ~하세요’로 해석하는데
들어오세요, 앉으세요, 여기있습니다(받으세요) 등의 의미입니다. 일본어의 ‘도우죠’와 같은 의미입니다^^

4.11강 본문 마지막에 كشيرا이 목적격으로 해서 ‘많이’ 라고 해석된다는 설명이 이해가 안됐습니다. 많이가 왜 목적격인건지 궁금합니다.

>부사화 하는 기능입니다.
영어의 -ly와 같이 ~하게 라는 뜻으로 만드는 기능입니다. 많게, 많이의 의미로 해석합니다. ^^


질문 언제든 하시고 화이팅입니다^^
댓글 0

총 439 개의 공부 질문

글쓰기
※공부 질문하기 게시판은 수강 중인 회원님의 학습에 도움이 되고자 운영되고 있는 무료 서비스입니다.
최대한 빠른 시일 내에 답변드리도록 노력하고 있으나, 부득이한 사정상 답변 지연이 발생할 수 있고 관련하여 보상은 어려운 점 양해 부탁드립니다.
팝업닫기
시원스쿨 아랍어의 다양한 소식을 빠르게 만날 수 있어요!
닫기
소셜 계정으로 시원스쿨 서비스 이용
SNS 아이디로 편리하게 로그인하세요.
닫기

간편 로그인시원스쿨에 가입하시면 무료 강의 및 각종 이벤트 혜택을 받으실 수 있습니다.

닫기

이미 가입된 회원입니다

  • 고객님은 ****@naver.com 계정 00****아이디로 0000년 0월 0일에 회원가입 하셨습니다.
  • 시원스쿨 아이디로 통합 로그인 시,
    시원스쿨 아이디와 아이디를 모두 사용할 수 있습니다.

수강신청

닫기

선택한 상품

강좌/교재명구분수량판매가배송비선택취소
주문금액
배송비+
최종 결제금액=
0원 0원 0원

* 결제금액 25,000원 이상 시 기본 지역, 50,000원 이상 시 제주/산간 지역까지 배송비 무료

교재소개

닫기

장바구니 담기

닫기
선택하신 상품을 장바구니에 담았습니다.

쿠폰등록

닫기
쿠폰명(사용요건)할인금액(율)유효기간사용여부

결제대기 내역

닫기

연장/재수강 신청

닫기

선택 상품

강좌선생님구분금액신청

강좌 일시정지

닫기

선택 상품

강좌수강기간정지 기간정지횟수
/ 정지가능횟수
(정지가능기간)
신청

- 시원스쿨 수강 중 부득이하게 수강을 할 수 없는 경우, 일시 수강정지 기능을 사용할 수 있습니다.

- 현재 수강중인 강의를 1회 10일 씩 총 3회 최장 30일까지 정지할 수 있습니다.

- 이벤트 강의 또는 무료강의의 경우 일시 정지 불가합니다.

- 패키지 강좌의 경우 한 강좌만 선택해서 정지해도 묶어진 강좌 전체가 한꺼번에 일괄정지 처리 됩니다.

- 정지 기간 이후에는 자동으로 정지 해제되어 수강이 다시 시작됩니다.

- 신규결제 후 수강 7일 이내 수강정지 한 경우, 100% 환불 되지 않으므로 유의하시기 바랍니다.

top
닫기
네이버 페이 안내
닫기
토스 페이 안내
닫기