시원스쿨 아랍어

안녕하세요. 임채의 강사입니다.
좋은 문의 주셔서 감사합니다.

일단은 현대 히브리어의 인쇄체와 필기체에 대한 각각의 개념과 그 차이점을 이해할 필요가 있습니다.

먼저 히브리어의 필기체에 대해서 말하자면
말 그대로 손으로 직접 써서 필기할 때 사용되는 서체를 가리킵니다.
그러므로 현대 히브리어를 손으로 직접 쓸 때는 대부분의 경우에 필기체가 사용된다고 이해하시면 되겠습니다.

그런데 여기서 많은 분들이 조금 혼동하시는 부분이 있는데,
그것은 바로 히브리어의 필기체를 영어의 필기체와 비슷한 개념으로 잘못 이해하신다는 것입니다.

영어와 같은 경우에는 손으로 쓸 때 보통 일반체를 쓰고, 글씨를 빨리 쓰기 위해 펜을 떼지 않고 연속으로 이어 쓰는 변형된 서체(Cursive writing)을 "필기체"라고 부릅니다.
다시 말해, 영어와 같은 경우에는 손으로 쓸 때 일반체와 필기체 중 둘 중에 하나를 선택해서 사용하는데
보통 일반체를 사용하고 목적이나 의도에 따라 필기체를 사용하기도 합니다.

그런데 영어가 보통 한국 사람들이 가장 먼저 접하는 외국어이다 보니 영어의 필기체 개념으로 히브리어의 필기체 개념을 잘못 이해하는 경우가 있습니다.

히브리어의 필기체는 글씨를 빠르게 쓰기 위해 펜을 떼지 않고 연속으로 이어 쓰는 영어의 필기체(Cursive writing)과는 조금 다릅니다.

일단 현대 히브리어를 손으로 쓸 때 영어와 같이 일반체와 필기체가 따로 있지 않습니다.
오히려 현대 히브리어를 손으로 써야 할 때는 대부분의 경우에 필기체를 사용합니다.

간혹 인쇄체를 사용하는 경우도 있는데, 예를 들어 교실에 있는 안내판 내용이 보다 공식적으로 보이도록 하기 위한 특정한 목적으로 사용되기는 하나
수업에서 선생님이 가르치고자 하는 내용을 칠판에 적을 때 대부분의 경우에 필기체가 사용되며 그 내용을 학생이 받아 적을 때도 필기체가 사용됩니다.
그리고 영어의 인쇄체와는 달리 펜을 떼지 않고 연속으로 이어 써야 할 필요는 없습니다.

정리하자면 히브리어의 인쇄체는 책, 신문, 잡지 등과 같은 출판물과 디지털 문서 그리고 간판과 표지판과 같은 공식 표기에 사용되는 반면
일상에서 손으로 쓸 때는 대부분의 경우 필기체가 사용됩니다.

그렇다고 해서 인쇄체가 인쇄할 때만 사용된다는 말은 아닙니다. 필요에 따라 인쇄체를 손으로 쓸 수도 있습니다.
그러나 인쇄체를 손으로 쓰는 경우는 일상에서 그 사용 빈도가 매우 낮습니다.
그렇기 때문에 강의에서는 눈으로 인쇄체를 익히고 칠판에 쓸 때는 필기체를 배웠는데요.

알파벳 פ [페]를 인쇄체로 쓸 경우에는 필기체와는 다르게 두번에 나눠서 씁니다.
먼저는 כ [카프]처럼 쓴 다음에 왼쪽 상단 끝에서 한글 "니은"과 같은 모양으로 작게 쓰면 됩니다.

히브리어의 인쇄체를 보다 구체적으로 배우기를 원하신다면 시원스쿨닷컴에서 나온 이나현 선생님의 "샬롬! 히브리어 따라쓰기"를 추천 드립니다.
인쇄체를 배울 수 있는 관련 무료 강의도 있기 때문에, 교재와 함께 병행해서 학습하시면 많은 도움을 받으실 수 있으리라 생각이 됩니다.


감사합니다.