[아랍어 왕초보 탈출 3탄]11강 질문이요. 11강 질문이요.
[11강] 배가 아파요.
작성자 : 한성*
조회수 : 2,641
여기 처방전 받으세요.
라는 문구에서 받으세요 타팓돨을 here it is 의 개념으로 보면 되나요 아님 take it please 이런 개념으로 봐야할까요?
광고성 정보 수신 동의를 해제하시면
할인, 쿠폰, 이벤트 정보 등 고객님을 위한
다양한 혜택 관련 알림을 받아보실 수 없습니다
정말로 해제하시겠어요?
[11강] 배가 아파요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 상태 |
|---|---|---|---|---|
| 642 | [아랍어 왕초보 탈출 1탄] 비디오를 재생할 수없다고 하네요 (1) | 이석* | 2026.07.20 | 답변완료 |
| 641 | [아랍어 왕초보 탈출 3탄] 11강 질문이요. 11강 질문이요. (1) | 한성* | 2026.07.08 | 답변완료 |
| 640 | [아랍어 왕초보 탈출 3탄] 3탄 10강 질문있어요. (1) | 한성* | 2026.07.03 | 답변완료 |
| 639 | [아랍어 왕초보 탈출 2탄] 탄윈 위치 (1) | 김* | 2026.07.02 | 답변완료 |
| 638 | [히브리어 왕초보 탈출 1탄] 구약 히브리어 원어 성경과 현대 히브리어 비교 (1) | 김* | 2026.06.26 | 답변완료 |
| 637 | [[교재] 아랍어 기초 문법] 문장 발음 질문 (1) | 김* | 2026.06.24 | 답변완료 |
| 636 | [라틴어 입문] 문장 해석 할 때 (1) | 윤향* | 2026.06.23 | 답변완료 |
| 635 | [터키어 왕초보 탈출 2탄] 목적격은 i 가 아닌지요 (1) | 치* | 2026.06.16 | 답변완료 |
| 634 | [터키어 왕초보 탈출 1탄] 안녕하세요 인칭표현관련 (1) | 치* | 2026.06.04 | 답변완료 |
| 633 | [라틴어 입문] 라틴어 사전, 라틴어 문장 익힘 책 알려주세요 (1) | 윤향* | 2026.05.28 | 답변완료 |
대표번호 02)6409-0878 |기업체 교육 컨설팅 및 출강 02-2014-8254 |FAX 02)6406-1309 |이용약관 |개인정보처리방침 | 1:1 문의 |구매안전 서비스
㈜골드앤에스 |대표번호/통번역문의: siwoncs@siwonschool.com |마케팅/제휴문의: marketer@siwonschool.com |제안 및 고객(사업)최고책임자: ceo@siwonschool.com
사업자등록번호: 120-81-63837 |통신판매업신고번호: 제2021-서울영등포-0400호 [정보조회] |원격평생교육시설 신고번호: 남부교육지원청-414호 |호스팅 제공자 : ㈜KT
Copyright © 2026 siwonschool. All Rights Reserved.
간편 로그인시원스쿨에 가입하시면 무료 강의 및 각종 이벤트 혜택을 받으실 수 있습니다.
이미 가입된 회원입니다
| 쿠폰명(사용요건) | 할인금액(율) | 유효기간 | 사용여부 |
|---|
선택 상품
| 강좌 | 수강기간 | 정지 기간 | 정지횟수 / 정지가능횟수 (정지가능기간) | 신청 |
|---|
- 시원스쿨 수강 중 부득이하게 수강을 할 수 없는 경우, 일시 수강정지 기능을 사용할 수 있습니다.
- 현재 수강중인 강의를 1회 10일 씩 총 3회 최장 30일까지 정지할 수 있습니다.
- 이벤트 강의 또는 무료강의의 경우 일시 정지 불가합니다.
- 패키지 강좌의 경우 한 강좌만 선택해서 정지해도 묶어진 강좌 전체가 한꺼번에 일괄정지 처리 됩니다.
- 정지 기간 이후에는 자동으로 정지 해제되어 수강이 다시 시작됩니다.
- 신규결제 후 수강 7일 이내 수강정지 한 경우, 100% 환불 되지 않으므로 유의하시기 바랍니다.
한신실입니다.
답변드립니다.
해당 표현의 어근 '파달(faḍl, فَضْل)'은 '은혜', '호의', '친절', '우월함'이라는 뜻을 가지고 있습니다.
이 동사 형태를 직역하면 "호의를 베풀다" 라는 뜻이 됩니다.
즉, 상대방에게 무언가를 권하거나 기회를 줄 때 "당신의 호의(친절)를 보여주세요" 또는 "내가 당신에게 호의를 베풀게 해주세요"라는 뉘앙스가 담겨 있습니다.
2. "Here it is" vs "Take it" 두 가지 의미를 모두 포괄합니다.
"Here it is (여기 있습니다)"의 관점:상대에게 물건을 건네며 "타팓돨"이라고 하면, "여기 내 호의(물건/서비스)를 받으세요"라는 의미로, 상황을 건네는 아주 정중한 표현이 됩니다."Take it / Go ahead (하세요/받으세요)"의 관점:상대에게 자리를 권하거나("앉으세요"), 먼저 들어가라고 할 때("먼저 가세요")도 씁니다.
이때는 "당신의 편의대로 하세요"라는 행동을 촉구하는 지시적 의미가 강합니다.
아랍어 공부 화이팅입니다!