시원스쿨 아랍어

안녕하세요,
김경민입니다.

질문 주셔서 감사합니다.

개인 사정으로 많이 답변이 늦었습니다.


주신 질문에서 "내가 있는 곳으로부터" 라고
번역하는 이유는
속격을 취하는 전치사 ἀπό 와 인칭 대명사 ἐγώ의 속격인 ἐμοῦ가 결합된 결과입니다.
직역하면 "나로부터 출발하여"입니다

속격도 명사화가 되냐는 질문에는 무엇을 알고 싶으신지 이해하지 못하겠습니다.
속격은 당연히 명사, 대명사 혹은 명사화된 형용사가 사용되야 합니다.
속격으로의 자격을 얻으려면 명사, 혹은 대명사 혹은 명사화된 형용사 등
이에 준하는 것이 있어야 속격이 됩니다.
이것은 속격 뿐만 아니라 주격, 대격 등 다른 격에서도 마찬가지 입니다.



답변이 됐기를 바랍니다.^^

김경민 드림