[히브리어 왕초보 탈출 3탄]제목
[OT] 오리엔테이션
작성자 : 이재*
조회수 : 4,820
안녕하세요, 선생님!
강의 외 내용 질문드립니다.
1. 친구들, 자, 나가자! ! חברה, בואו נלך
해당예문에서 ‘חברה’를 [헤브레]라고 발음하던데 ‘חברים’과 비슷한 뜻인가요?
또한 여기서 ‘נלך’의 쓰임새와 같이 동사의 미래 1인칭 복수는 청유형으로도 쓰인다고 알반화해서 이해해도 되나요?
2. 의문문의 어순에 관한 질문입니다.
몇시에 수업이 시작하나요? ?באיזו שעה מתחיל השיעור
영화가 언제 시작하나요? ?מתי מתחיל הסרט
위의 두 예문에서는 의문사뒤에 동사, 주어 순으로 왔는데
보통은 의문사뒤에 주어, 동사 순으로 오지 않나요?
예를 들면 ‘?מתי הסרט מתחיל’ 과 같이 쓰면 틀린 어순인가요?
항상 좋은 질문 감사합니다!
1.
먼저 남성 복수 형태로서 "친구들"을 의미하는 חֲבֵרִים [하베림]은 사람들을 부를 때 사용하는 호격(vocative)으로 사용될 수 있습니다.
호격으로서의 חֲבֵרִים [하베림]이 "친구들"을 부르는 기본적인 표현으로서,
선생님이 "애들아"라는 의미로 학생들을 부를 때도 חֲבֵרִים [하베림]이 사용됩니다.
반면에 언급해주신 חֶבְרֶה [헤브레]는 동년배의 친한 친구들 사이에서 사용되는 표현으로서
영어의 "Guys!"와 유사한 속어(slang)에 가까운 표현입니다.
다만, "사회" 혹은 "회사"와 같은 집단을 가리키는 חֶבְרָה [헤브라]와는 모음 소리가 다르기 때문에
이 둘의 차이에 주의해서 사용할 필요가 있습니다.
2.
말씀해주신 대로,
동사의 미래 1인칭 복수는 청유형으로 사용될 수 있습니다.
3.
말씀해주신 대로,
일반적인 어순은 "의문사 + 주어 + 동사"의 어순을 따릅니다.
감사합니다!