시원스쿨 아랍어

안녕하세요. 임채의 강사입니다 ^^
좋은 질문 감사드립니다!

1.
만일 누군가가 학생이냐고 물어봤을 때,
학생인 것을 부정하고 여행객이라고 답하기 원한다면,

말씀하신 대로,
לא, אני תייר [로, 아니 타야르]라고 답하시면 됩니다.

앞에 쉼표와 함께 먼저 사용된 부정사 לֹא [로]는 앞선 질문에 대해 부정하는 답변이며
그 다음에 이어지는 문장 אני תייר [아니 타야르]는 바르게 정정하는 내용입니다.

2.
לא, אני מקוריאה [로, 아니 미코레아]에도 위와 동일한 원리가 적용이 됩니다.


*참고로 "여행객"을 의미하는 תַּיָּר [타야르]와 같은 경우에,
점과 선으로 모음 소리를 표기하는 נִקּוּד [니쿠드]와 함께 사용될 경우 תַּיָּר와 같이 표기가 되면서 알파벳 יוֹד [요드]가 하나만 사용되는 반면,
נִקּוּד [니쿠드] 없이 표기할 경우, 알파벳 יוֹד [요드]를 두개 연달아 사용해서 תייר로 표기합니다.
출처: https://hebrew-academy.org.il/דף-מילה/תַ%D6_%b_Cיָ%D6_%b_Cר/



감사합니다!