시원스쿨 아랍어

안녕하세요. 임채의 강사입니다 ^^
좋은 질문 감사드립니다!

1.
먼저 대명사 הוּא [후] 혹은 הִיא [히]가 현재 시제 문장에서 영어의 be동사와 같이 사용되는 것을 אוֹגֵד [오게드]라고 합니다.
אוֹגֵד [오게드]와 부정사 לֹא [로]가 함께 쓰일 때는, אוֹגֵד [오게드]가 먼저 오고 부정사 לֹא [로]가 그 다음에 오는 것이 알맞은 순서입니다.

예시로 들어주신 것처럼,
דוד הוא לא זמר [다비드 후 로 자마르]와 같이 사용하시면 됩니다.

다른 예시와 같은 경우에는, בָּרִיא [바리]가 형용사이기 때문에
אוֹגֵד [오게드] 없이
דוד לא בריא [다비드 로 바리]와 같이 문장을 만들어 사용하시면 됩니다.


2.
과거 시제에서 영어의 be동사와 같이 사용되는 히브리어 동사 הָיָה [하야]는
אוֹגֵד [오게드]가 아닌 엄연히 동사입니다.

일반적으로 부정사 לֹא [로]는 동사 앞에 위치하기 때문에
לאה לא הייתה שמחה [레아 로 하이타 쓰메하]
לאה לא הייתה תלמידה [레아 로 하이타 탈미다]
와 같은 어순으로 문장들을 만들어 사용하시면 됩니다.



감사합니다!