시원스쿨 아랍어

안녕하세요,
시원스쿨 터키어입니다.

많이 궁금하셨을 텐데 답변이 늦어져서 죄송하다는 말씀을 드립니다.
선생님께서 보내주신 답변을 전달 드립니다.
_______________________________________________________
안녕하세요 질문 주셔서 감사합니다:)
터키어에서 'bir'는 '하나의/어떤'이라는 의미입니다. 본 문장은 수량이 아닌 정체를 묻는 것이기에 bir가 없는 것이 맞습니다(이건 토마토가 아니야). 여기서 'bu' 는 '이것은'이라는 의미입니다.

그리고 터키어에서 “değil” (아니다) 는 “~이다” 계열의 문장을 부정할 때 쓰이는데,
이때는 “bir” (하나의) 같은 부정관사를 보통 쓰지 않습니다.
많이 쓰지는 않지만 만약 부정문에서도 쓴다면 강조/반박의 느낌이 들어갑니다. (이거 토마토처럼 보이지만 토마토 아니야!!)

터키어가 한국어, 혹은 영어와 이런 디테일한 부분에서 좀 달라서 헷갈리실테지만 계속 옳은 문장을 반복해서 읽어보시면 자연스레 감이 생기실 거에요:)