[터키어 왕초보 탈출 1탄]4강 예시문으로 설명해주실때
[4] 이것은 자동차가 아닙니다.
Bu domates degil 이 부분에서
'이것은 토마토가 아닙니다'를 설명할 때 'Bu bir domates'가 아니라 'Bu domates'가 맞는 표현 인건가요?
Bu domates는 '이 토마토'가 되는거 아닌가요?
[4] 이것은 자동차가 아닙니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 상태 |
|---|---|---|---|---|
| 공지 | [필독] 공부 질문하기 게시판 이용안내 (0) | 시원스쿨 | 2020.06.25 | 답변완료 |
| 공지 | [아랍어 도서] 아랍어 왕초보 탈출 3탄 도서 정오표 (0) | 시원스쿨 | 2019.04.17 | 답변완료 |
| 463 | [터키어 왕초보 탈출 1탄] 4강 예시문으로 설명해주실때 (1) | 이언* | 2025.10.08 | 답변완료 |
| 462 | [아랍어 왕초보 탈출 1탄] 7강 샷다 예시단어중에 질문입니다. (1) | 김창* | 2025.09.26 | 답변완료 |
| 461 | [터키어 왕초보 탈출 1탄] 제목 (1) | 이하* | 2025.09.25 | 답변완료 |
| 460 | [아랍어 왕초보 탈출 3탄] 책에 오타가 있습니다. (1) | 정득* | 2025.09.09 | 답변완료 |
| 459 | [아랍어 기초 회화] 아랍어 패키지 수강이후 공부 방법 (1) | 정득* | 2025.09.05 | 답변완료 |
| 458 | [아랍어 왕초보 탈출 1탄] 제목 (1) | 정재* | 2025.08.10 | 답변완료 |
| 457 | [아랍어 왕초보 탈출 1탄] 공부 방법에 대해서 물어보겠습니다. (1) | 이승* | 2025.08.05 | 답변완료 |
| 456 | [[교재] 마르하반! 중급 아랍어] 방금 결재했는데 언제부터 수강 가능한가요? (1) | 임승* | 2025.07.21 | 답변완료 |

이미 가입된 회원입니다
선택 상품
| 강좌 | 수강기간 | 정지 기간 | 정지횟수 / 정지가능횟수 (정지가능기간) | 신청 |
|---|
- 시원스쿨 수강 중 부득이하게 수강을 할 수 없는 경우, 일시 수강정지 기능을 사용할 수 있습니다.
- 현재 수강중인 강의를 1회 10일 씩 총 3회 최장 30일까지 정지할 수 있습니다.
- 이벤트 강의 또는 무료강의의 경우 일시 정지 불가합니다.
- 패키지 강좌의 경우 한 강좌만 선택해서 정지해도 묶어진 강좌 전체가 한꺼번에 일괄정지 처리 됩니다.
- 정지 기간 이후에는 자동으로 정지 해제되어 수강이 다시 시작됩니다.
- 신규결제 후 수강 7일 이내 수강정지 한 경우, 100% 환불 되지 않으므로 유의하시기 바랍니다.
시원스쿨 터키어입니다.
많이 궁금하셨을 텐데 답변이 늦어져서 죄송하다는 말씀을 드립니다.
선생님께서 보내주신 답변을 전달 드립니다.
_______________________________________________________
안녕하세요 질문 주셔서 감사합니다:)
터키어에서 'bir'는 '하나의/어떤'이라는 의미입니다. 본 문장은 수량이 아닌 정체를 묻는 것이기에 bir가 없는 것이 맞습니다(이건 토마토가 아니야). 여기서 'bu' 는 '이것은'이라는 의미입니다.
그리고 터키어에서 “değil” (아니다) 는 “~이다” 계열의 문장을 부정할 때 쓰이는데,
이때는 “bir” (하나의) 같은 부정관사를 보통 쓰지 않습니다.
많이 쓰지는 않지만 만약 부정문에서도 쓴다면 강조/반박의 느낌이 들어갑니다. (이거 토마토처럼 보이지만 토마토 아니야!!)
터키어가 한국어, 혹은 영어와 이런 디테일한 부분에서 좀 달라서 헷갈리실테지만 계속 옳은 문장을 반복해서 읽어보시면 자연스레 감이 생기실 거에요:)