시원스쿨 아랍어

안녕하세요. 임채의 강사입니다 ^^
좋은 질문 감사드립니다!

1.
앞선 질문에 설명 드린대로, בֶּגֶ"ד כֶּפֶ"ת [베게드 케페트]라고도 불리는 히브리어의 6자음 בגדכפת에 붙는 점을 연강점(dagesh forte)이라고 부릅니다.
연강점은 בגדכפת가 단어의 처음 곧 맨 앞에 왔을 때나, 자음으로 끝나는 폐음절 뒤에 붙습니다.

그런데 בְּבַקָּשָׁה [베바카샤]의 경우에, בַּקָּשָׁה [바카샤] 앞에 전치사 בְּ [베]가 붙으면서
בַּקָּשָׁה [바카샤]의 ב [베트]에 있던 연강점이 없어지게 됩니다.
왜냐하면 더 이상 단어의 첫 문자가 아니며, 폐음절이 아닌 개음절 다음에 위치하기 때문입니다.

자음 ב [베트]의 연강점을 소리에 영향을 주기 때문에,
말씀하신 대로, 연강점이 붙지 않은 두번째 ב [베트]는 영어 [v] 소리에 가깝게 발음이 됩니다.

그런데 단어의 첫 문자가 아님에도 불구하고 בגדכפת에 점이 붙어 있다면,
그것은 연강점이 아니라, 중복점 혹은 경강점(dagesh forte)라고 불리는 다른 종류의 "점" דָּגֵשׁ [다게쉬]입니다.


2.
בגדכפת 이외의 자음에 점이 붙어 있으면, 그것은 연강점이 아닌, 경강점(dagesh forte)입니다.
중복점이라고도 불리는 경강점은, 비록 하나의 자음만 있지만 실제로는 같은 자음 두 개가 "중복"되어 있는 개념인데요.
그러므로 מ [멤]이나 ק [쿠프]에 점이 붙어 있으면 그것은 경강점이기 때문에, 길게 두 번 발음해야 합니다.


감사합니다!