[한국 수어 왕초보탈출 2.0 - 기초편]수어 손에 대한 문의입니다
[6강] 가족(2)
작성자 : 임채*
조회수 : 13,666
안녕하세요
영상에서 왼손을 하면 저는 오른손으로 하고 영상에서 오른손으로 하면 저는 왼손으로 하고 이렇게 다시 하는 방향으로 연습할려고 하는데요
제가 궁금한거는 제가 오른손잡이이다 보니 왼손보다 오른손을 자주써서 오른손이 우세손인데 왼손으로 하면 안되는건가요?
수어 동작 연습 할때 왼손, 오른손이 중요한가요?
제가 오른손잡이인데 왼손 으로 하면 농인분들이 못 알아 듣나요?
영상에서 왼손을 하면 저는 오른손으로 하고 영상에서 오른손으로 하면 저는 왼손으로 하고 이렇게 다시 하는 방향으로 연습할려고 하는데요
제가 궁금한거는 제가 오른손잡이이다 보니 왼손보다 오른손을 자주써서 오른손이 우세손인데 왼손으로 하면 안되는건가요?
수어 동작 연습 할때 왼손, 오른손이 중요한가요?
제가 오른손잡이인데 왼손 으로 하면 농인분들이 못 알아 듣나요?
‘오른손이 왼손으로 하면 안 되냐’는 질문에 먼저 답변 드립니다.
뒷부분에서 날짜를 배우시게 될 텐데요. 그땐 왼손은 월, 오른손은 일을 표현하게 됩니다.
수어의 특성 중에 ‘동시성(수어가 동시에 나타나 의미가 되는 것)’으로 나타나는 수어가 있습니다. 수어는 시각적인 언어이기 때문에 상대방에 내 수어를 읽기 편하게 표현하는 게 좋습니다. 내가 오른손잡이면 오른손을 자주 사용하는 게 상대방이 수어를 읽고 이해하는 데 도움이 됩니다. 왼손으로 표현해도 되지만 어떤 의미는 오른손으로 표현하고 또, 어떤 의미는 왼손으로 표현한다면 상대방이 수어를 읽는데 어려움이 있을 수 있습니다.
두 번째 질문으로 ‘수어 동작을 연습할 때 왼손, 오른손이 중요한가요?“에 대한 답변 드립니다.
위에 설명했다시피 상대방이 보기에 우세손이 자주 움직이는 형태로 이해하다가 갑자기 왼손이 우세손이 되어 움직임이 포착이 된다면 의미를 해석하는 데 어려움이 있을 수 있습니다.
더불어 세 번째 질문인 ‘제가 오른손잡이인데 왼손으로 하면 농인이 이해하지 못하나요?’에 대한 대답과 연결되는 부분인데요. 농인은 오른손으로 표현하다가 갑자기 왼손으로 표현한다고 해서 이해하지 못하는 건 아닐 테지만, 이해하는데 시간이 필요할 수도 있습니다.
적절한 예는 아니지만 한국어를 예시로 들어드리자면 아래 문장을 읽는 상황에서
- 아버지께서 꽃다발을 주셨습니다. (O)
- 아버지게서 꽂다발을 주셨습니다. (X) 게, 꽂
읽는 데엔 어려움이 없지만, 의미는 이해할 수 있는 것처럼 농인도 이해할 수 있습니다.
질문에 답변이 되었으면 합니다~
완강을 응원하겠습니다.
감사합니다. 웅쌤이었습니다^-^