공부 질문하기

[아랍어 왕초보 탈출 1탄]좋은아침입니다(재질문)

작성자 : 조예* 조회수 : 461
안녕하세요 :)
저번에 질문드렸는데 이해가 안돼서 다시 질문드려요ㅠㅠ

좋은아침/저녁입니다 문장에서, 왜 정관사가 명사인 ‘아침/저녁’ 이 아니라 형용사인 ‘좋은’에 붙는건지 궁금합니다.
----------------------------------
질문2. 명사+형용사 일치 관계에서 한정상태, 성, 수,격 4가지를 일치 하면 하나의 단어가 됩니다( 좋은 아침)
그러나 성,수,격 3가지만 일치하면 문장이됩니다.(아침은 좋다..이런형태)

이렇게 답변주셨는데 잘 이해가 안돼서요 ㅠㅠ
우선 '좋은아침입니다', '좋은저녁입니다' 라고 적혀있어서 문장으로 쓰였다고 생각했는데, 좋은아침/좋은저녁 이라는 단어로 사용된거군요.
단어로 사용된거라면, 한정상태,성,수 ,격이 모두 일치해야한다고 하셨는데 그렇다면
صباح خير라고 써야하는거 아닌가요??
صباح الخير에서 아침과 좋은의 격이 왜 일치하지 않는건가요?
댓글 1개
한신*2021.02.11
회원님께
안녕하세요 회원님 답변드립니다.
제가 저번설명에서 설명을 충분히 해드리지 못한것 같습니다. 죄송합니다.

'카이룬'은 명사, 형용사 주가 지 품사로 다 쓰입니다.
형용사로 해석할 때는 좋은
명사로 해석할 때는 '선' '좋음' 입니다.

제가 저번 답변에서 좋은 아침에 대해 질문하실 때
[명사+형용사]구조를 일반적으로 설명하고 좋은 아침에 적용해서 설명을 못 드렸었습니다.

다시 설명 드리겠습니다.
[좋은+아침] 은 해당 구문에서는
[명사1+명사2]구조입니다.
'카이룬'은 원래 형용사이지만 명사의 역할도 합니다.

아랍어에서 명사 1+명사 2 구조를 '연결형' 이라고 합니다.
명사1_은 정관사가 없고, 한정상태이며(마지막 격모음이 1개), 해당 단어의 격을 결정합니다.
솨바하_ 니까. 아침'을' 이라고 격을 목저격으로 결정하는 역할을 명사 1이 합니다.

명사2(좋음, 선)_는 한정상태/비한정상태 둘다 쓸 수 있고 항상 소유격으로 쓴다는 특징이 있습니다.
직역하면 '그 선의/ 그 좋음의 아침을(당신에게_생략된부분)' 입니다. 그래서 '좋은 아침' 입니다. 으로 해석하는 것입니다.
(연결형은 왕초보 3탄 3강에서 배웁니다.)

초보 단계에서 연결형을 이해하는데에 부담을 느끼는 분들이 많아서 편하게 good morning으로 외우시면 좋을것 같아서 강의에서는 간단히 설명을 드렸습니다.

이해가 되시는지요 :)
화이팅입니다.
댓글 0

총 219 개의 공부 질문

글쓰기
번호 제목 작성자 작성일 상태
공지 [필독] 공부 질문하기 게시판 이용안내 (0) 시원스쿨 2020.06.25 답변완료
공지 [아랍어 도서] 아랍어 왕초보 탈출 3탄 도서 정오표 (0) 시원스쿨 2019.04.17 답변완료
217 [아랍어 왕초보 탈출 1탄]  아랍어 공부 질문! (1) new 김도* 2021.05.10 답변완료
216 [아랍어 왕초보 탈출 3탄]  관계대명사 (1) new 조예* 2021.05.10 답변완료
215 [아랍어 왕초보 탈출 3탄]  마음에 들게 하다 أعجب (1) new 조예* 2021.05.06 답변완료
214 [아랍어 왕초보 탈출 1탄]  4자근 동사 변형 (1) 김태* 2021.05.05 답변완료
213 [아랍어 왕초보 탈출 3탄]  전치사 بِ (1) 조예* 2021.05.03 답변완료
212 [아랍어 왕초보 탈출 1탄]  수쿤 (1) 김도* 2021.05.02 답변완료
211 [아랍어 왕초보 탈출 1탄]  13강 궁금한점 (1) 김도* 2021.04.30 답변완료
210 [아랍어 왕초보 탈출 3탄]  연결형 정관사 (1) 조예* 2021.04.29 답변완료
※공부 질문하기 게시판은 수강 중인 회원님의 학습에 도움이 되고자 운영되고 있는 무료 서비스입니다.
최대한 빠른 시일 내에 답변드리도록 노력하고 있으나, 부득이한 사정상 답변 지연이 발생할 수 있고 관련하여 보상은 어려운 점 양해 부탁드립니다.
팝업닫기
닫기
소셜 계정으로 시원스쿨 서비스 이용
SNS 아이디로 편리하게 로그인하세요.
닫기

간편 로그인시원스쿨에 가입하시면 무료 강의 및 각종 이벤트 혜택을 받으실 수 있습니다.

닫기

이미 가입된 회원입니다

  • 고객님은 ****@naver.com 계정 00****아이디로 0000년 0월 0일에 회원가입 하셨습니다.
  • 시원스쿨 아이디로 통합 로그인 시,
    시원스쿨 아이디와 아이디를 모두 사용할 수 있습니다.

수강신청

닫기

선택한 상품

강좌/교재명구분수량판매가배송비선택취소
주문금액
배송비+
최종 결제금액=
0원 0원 0원

* 결제금액 25,000원 이상 시 기본 지역, 50,000원 이상 시 제주/산간 지역까지 배송비 무료

교재소개

닫기

장바구니 담기

닫기
선택하신 상품을 장바구니에 담았습니다.

쿠폰등록

닫기
쿠폰명할인금액(율)유효기간사용여부

결제대기 내역

닫기

연장/재수강 신청

닫기

선택 상품

강좌선생님구분금액신청
[연장]
30일/강0원신청

강좌 일시정지

닫기

선택 상품

강좌수강기간정지 기간정지횟수
/ 정지가능횟수
(정지가능기간)
신청

- 시원스쿨 수강 중 부득이하게 수강을 할 수 없는 경우, 일시 수강정지 기능을 사용할 수 있습니다.

- 현재 수강중인 강의를 1회 10일 씩 총 3회 최장 30일까지 정지할 수 있습니다.

- 이벤트 강의 또는 무료강의의 경우 일시 정지 불가합니다.

- 패키지 강좌의 경우 한 강좌만 선택해서 정지해도 묶어진 강좌 전체가 한꺼번에 일괄정지 처리 됩니다.

- 정지 기간 이후에는 자동으로 정지 해제되어 수강이 다시 시작됩니다.

- 신규결제 후 수강 7일 이내 수강정지 한 경우, 100% 환불 되지 않으므로 유의하시기 바랍니다.

top
닫기
네이버 페이 안내
닫기
토스 페이 안내
닫기