[아랍어 왕초보 탈출 1탄]아랍어 자음 생략 관련 문의
작성자 : 김재*
조회수 : 16,202
현재 열심히 아랍어 강의를 듣고 있는 30대 후반 아저씨입니다.
지금 카타르 거주중이라 바로 바로 아랍어 읽어보는 연습중인데.. 가령 예를 들어 간판에 표시된 글씨들은 죄다 자음이 생략되어 있더라구요.
이랍인들이 간단히 쓰기를 좋아해서 그럴거 같은데... 처음 배우는 저로서는 언제 아 , 우, 이 가 들어가는지 헷갈립니다.
질문의 요지는 자동차타고 가다보면 보이는 아랍어 간판에 자음을 생략된 이유와 이렇게 생략된 경우 어떨게 읽어야하는지 답변 부탁드려요.
지금 카타르 거주중이라 바로 바로 아랍어 읽어보는 연습중인데.. 가령 예를 들어 간판에 표시된 글씨들은 죄다 자음이 생략되어 있더라구요.
이랍인들이 간단히 쓰기를 좋아해서 그럴거 같은데... 처음 배우는 저로서는 언제 아 , 우, 이 가 들어가는지 헷갈립니다.
질문의 요지는 자동차타고 가다보면 보이는 아랍어 간판에 자음을 생략된 이유와 이렇게 생략된 경우 어떨게 읽어야하는지 답변 부탁드려요.
원래 아랍인들은 (과거에는) 모음도 쓰지 않고 현재 자음에 있는 점들도 표기 하지 않았었습니다
아랍어가 정리되면서 헷갈리는 글자들에 점을 먼저 찍었고 그리고서 모음으로 구분하기 시작했습니다
모음이 3개밖에 없어서 아랍인들은
바로바로 비슷한 글자로 읽는 것이 가능합니다
몇가지 규칙중에 지금 이해할수 있는 규칙을 말씀해 드리지면
알리프 와 타마르부타 바로 앞에 오는 자음은 무조건 a모음입니다
참고해 주세요 화이팅입니다 ^^!
카타르에 계신다니 너무 신기하네요 월드컵을 직관하실수 있겠네요 ^^!
모음없이 읽는건 사람마다 시기가 다른데요,
단어암기를 많이 하시면
모음이없어도 단어가 바로바로 보입니다.
그래서 단어가 많- 이 쌓이시면 읽힐거예요
예를들어서 제가
태영님 지난 휴가때 어느 ㄴㄹ 다녀 오셨어요 ?
그 ㄴㄹ 는 날씨가 어때요 ?
위와 같은 문장에서 재우님이
\'나라\'라는 단어를 외우고 익숙해 지면 유추 할수 있는거랑 비슷합니다
화이팅입니다 ^^!